Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website im Sinne des schweizerischen Datenschutzgesetzes (DSG) und, soweit anwendbar, der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

2. Überblick

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für den Betrieb der Website, die Beantwortung Ihrer Anfragen und die Erfüllung von Abo-Verträgen erforderlich ist oder Sie eingewilligt haben. Die Website ist so gebaut, dass sie ohne Analyse- oder Werbedienste auskommt.

3. Hosting und Server-Logfiles

Die Dateien dieser Website liegen bei unserem Hosting-Anbieter (Auftragsverarbeiter, Server in der Schweiz oder der EU). Sobald Sie eine Seite öffnen, schickt Ihr Browser technische Angaben an diesen Server, die dort selbsttätig in Protokolldateien festgehalten werden:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• aufgerufene Seite oder Datei und übertragene Datenmenge,
• Referrer-URL, Browsertyp und Betriebssystem,
• HTTP-Statuscode.

Wir brauchen diese Protokolle, um Seiten zuverlässig auszuliefern, Fehler zu finden und Missbrauch wie Angriffe auf den Server zu erkennen. Das ist unser berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Nach höchstens 14 Tagen werden die Einträge gelöscht. Länger bleiben einzelne Einträge nur, wenn wir sie zur Klärung eines bestimmten Sicherheitsvorfalls benötigen, und nur bis zu dessen Abschluss.

Der Hosting-Anbieter arbeitet ausschliesslich nach unseren Weisungen; die Einzelheiten regelt ein Auftragsbearbeitungsvertrag gemäss Art. 9 DSG bzw. Art. 28 DSGVO.

4. Kontaktformular und E-Mail

Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, das gewählte Abo und den Inhalt Ihrer Nachricht. Die Formulardaten erreichen uns als E-Mail; eine Datenbank, in der diese Website sie ablegt, gibt es nicht.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage den Abschluss oder die Durchführung eines Abo-Vertrags betrifft, in allen anderen Fällen die Einwilligung, die Sie mit dem Häkchen im Formular geben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Diese Einwilligung können Sie jederzeit zurücknehmen – eine kurze E-Mail genügt. Der Widerruf gilt ab seinem Eingang.

Wir löschen Anfragen, sobald sie abschliessend bearbeitet sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen – in der Regel nach sechs Monaten.

5. Kündigungsformular

Über das Formular „Verträge hier kündigen“ verarbeiten wir Name, E-Mail-Adresse, Abo-Art, optional Kundennummer, gewünschtes Vertragsende und Kündigungsgrund. Auch diese Angaben gelangen als E-Mail zu uns. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsbeendigung) sowie unser berechtigtes Interesse an einer nachweisbaren Vertragsbeendigung. Kündigungen bewahren wir als Teil der Vertragsunterlagen bis zum Ablauf der gesetzlichen Fristen auf.

6. Abo-Vertrag und Kundenkonto

Schliessen Sie ein Lern-Abo ab, verarbeiten wir die für Vertrag, Zugang und Abrechnung erforderlichen Daten: Name, E-Mail-Adresse, Rechnungsdaten, Zahlungsinformationen, Vertragsbeginn und -laufzeit sowie Ihren Lernfortschritt in der Lernplattform. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Zahlungen werden über einen Zahlungsdienstleister abgewickelt, an den wir die zur Zahlung erforderlichen Daten weitergeben. Rechnungs- und Buchungsunterlagen bewahren wir nach den handels- und steuerrechtlichen Vorschriften (Art. 958f OR) auf – in der Regel zehn Jahre (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

7. Cookies, lokale Speicherung und Einwilligung

Beim ersten Besuch fragen wir Sie in einem Hinweisfenster, ob Sie optionalen Kategorien („Statistik“, „Marketing“) zustimmen. Ihre Auswahl speichern wir im Cookie um_privacy und zusätzlich im lokalen Speicher Ihres Browsers für sechs Monate. Diese Speicherung ist technisch erforderlich (Art. 45c FMG, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 7 Abs. 1 DSGVO).

Der Simulator und die Fortschrittsanzeige bei den Lektionen speichern Ihren Übungsstand ausschliesslich im lokalen Speicher Ihres Browsers (um_sim, um_lessons). Diese Daten werden nicht an uns übertragen. Zulässig ist dies nach Art. 45c FMG, da die Speicherung für die von Ihnen gewünschte Funktion unbedingt erforderlich ist.

Alles, was darüber hinausgeht, speichern wir nur, wenn Sie zugestimmt haben (Art. 45c FMG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Über „Cookie-Einstellungen“ am Ende jeder Seite können Sie Ihre Entscheidung jederzeit anpassen oder zurücknehmen. Einzelheiten finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

8. Analyse- und Marketingdienste

Derzeit setzen wir keine Analyse- oder Marketingdienste ein. Sollten wir künftig Dienste wie Google Analytics oder Google Ads einsetzen, geschieht dies nur nach Ihrer Einwilligung in die Kategorie „Statistik“ bzw. „Marketing“ (Art. 45c FMG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Anbieter wäre dann die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dabei kann eine Übermittlung von Daten an die Google LLC in den USA nicht ausgeschlossen werden. Die Google LLC ist unter dem EU-US und dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; für so zertifizierte Unternehmen anerkennt der Bundesrat die USA als Staat mit angemessenem Datenschutz (Anhang 1 DSV). Wir würden diese Datenschutzerklärung vor einem Einsatz entsprechend ergänzen.

9. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Personenbezogene Daten geben wir nur weiter, wenn dies zur Vertragserfüllung nötig ist, eine gesetzliche Pflicht besteht oder Sie eingewilligt haben. Empfänger können sein:

• unser Hosting-Anbieter (Auftragsverarbeiter, Server in der Schweiz oder der EU),
• unser E-Mail-Anbieter für die Zustellung von Nachrichten,
• Zahlungsdienstleister bei Abschluss eines Abos,
• Steuerberatung und Behörden, soweit gesetzlich vorgeschrieben.

Eine Übermittlung in Staaten ausserhalb der Schweiz und der EU findet ohne Ihre Einwilligung nicht statt.

10. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen. Danach werden die Daten gelöscht oder, wenn eine Löschung nicht möglich ist, gesperrt.

11. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO),
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO),
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO),
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).

Widerruf einer Einwilligung: Haben Sie uns eine Einwilligung gegeben, dürfen Sie diese jederzeit zurückziehen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Ab dem Widerruf verarbeiten wir die betroffenen Daten nicht mehr auf dieser Grundlage; was bis dahin geschehen ist, bleibt rechtmässig.

Möchten Sie eines dieser Rechte nutzen oder haben Sie Fragen dazu, wie wir mit Ihren Daten umgehen, schreiben Sie uns einfach an info@Vajinmennelli.

12. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB, Feldeggweg 1, 3003 Bern, www.edoeb.admin.ch) zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Bearbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstösst. Soweit die DSGVO anwendbar ist, können Sie sich zudem an eine Datenschutz-Aufsichtsbehörde in der EU wenden (Art. 77 DSGVO).

13. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschliesslich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt. Die Lernhinweise im Simulator werden ausschliesslich lokal in Ihrem Browser erzeugt und haben keine rechtliche Wirkung.

14. Datensicherheit

Alles, was zwischen Ihrem Browser und unserem Server hin- und hergeht – auch Formulareingaben –, wird per TLS verschlüsselt übertragen. Ob die Verschlüsselung aktiv ist, sehen Sie daran, dass die Adresse mit „https://“ beginnt und Ihr Browser ein Schloss anzeigt. Darüber hinaus schützen wir Ihre Daten mit technischen und organisatorischen Vorkehrungen gegen Verlust, Veränderung und den Zugriff Unbefugter.

15. Änderungen

Ändert sich unser Angebot oder die Rechtslage, überarbeiten wir diese Erklärung. Massgeblich ist die Version, die Sie auf dieser Seite vorfinden.

Stand: 16. Oktober 2026